【完全版】イギリス英単語集/ファッション・洋服編

イギリスでのお楽しみ。それはショッピング！という方、多いのではないのでしょうか？

そこで実店舗でも使えてネット通販などで検索をかける時にも役立つ、便利な単語集を作りました。

平凡妻は渡英当初はついクセで、店員さんに「Could I have this pants, please?」(このズボンください、という意図で)言ってしまった過去があります。

イギリス英語でパンツは下着、オパンティー。正しくはtrousersです。そんなヤラかしを避けるべく、実用度200％のイギリスファッション英単語をご紹介します。

※間違えやすい単語、知らない方が多い単語、イギリス英単語は赤で表記しています。中級以上の方は赤のみ流し読みでもOKかと。

【ボトムス類】

シルエットは日本語と同じ。skinny fit、slim fit、standard、tapard(足首にかけて細くなる)などで変わりません。

ひとつ特殊なのは、peg torusers。スラックスで先端にかけて細くなるシルエットのものを指します。

【ワンピース/オールインワン】

ピタっとしたシルエットの色気系はBodycon dress、エスニック系やヒッピー風はBoho dress、festive deress。

上下のセットアップはCo-ordsです。

【アウター類】

トレンチコートはもともと軍服発祥で雨に強いこともあり、mackintoshということもあります。勘違いされがちですが、あのBEAMSで売っているキルティングコートのブランドではありません。

そもそもイギリスでは無名です。あれは三陽商会がイギリス色を出し日本人に向けて売り出しているブランドで、妹ブランドのtraditonal weather wearもしかり。

mackintoshを短縮させ雨の日に着られる素材のコートをMac、またはガチもんのレインコートをRain Macと言います。

良質な重いウールコートはheavy woolen coat、軽いものは light weight coatです。そのまま表現ですがよく通販サイトにはこのような重さの記載があります。

イギリスでは基本的に羽織ものはjacketと呼びます。明らかに防寒用の真冬用のコートだけcoat。なので、日本国民の所持率50%疑惑のユニクロのライトダウンはpadded jacket。(coatと呼ぶには薄すぎる。)

pufferはpaddedよりモッコリ率が高い。アレですね、ダンロップ系。

【靴・小物類】

余談ですが雨の多いイギリスですが撥水加工の品に対してwater proofとは言わず、こちらではwater resistant。しかし、小雨程度ならOKという意味でshower proofと言うことも。

アイテムは他にも無限にありますが、これさえ知っていれば基本のショッピングでは困らないかと思います。載せていないものは、日本でカタカナ表記で使っている名称と変わらず使えるのであえて書いていません。

平凡妻は元アパレル勤務なので服飾英語はマニアです。輸出入課で働いていたこともあり結構詳しいと思います。質問等あれば、何でも聞いてください～。